-
1 anspringen, angesprungen kommen
anspringen, angesprungen kommen, assilire ad alqd od. alci rei (herzuspringen, springend herankommen). – accurrere (herbeilaufen, zu jmd., ad alqm).
-
2 angesprungen
pp napuknut; - kommen doskakutati (-kućem); v. anspringen -
3 anspringen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) jump atII v/i (ist)1. Motor: start (up)* * *(sich stürzen auf) to jump at;(starten) to start up; to start* * *ạn|sprin|gen sep1. vt2) (SPORT) Gerät, Latte to jump at; Rolle, Überschlag to dive into2. vi aux sein2)angesprungen kommen — to come bounding along or (auf einen zu) up
anspringen (fig inf) — to jump at sth (inf)
* * ** * *an|sprin·genI. vi Hilfsverb: seinder Motor will nicht \anspringen the engine won't startschwer \anspringen to start with difficultyauf eine Erpressung/Drohung \anspringen to respond to blackmail/a threatII. vt Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <engine, car> start2)angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up
3) (ugs.)2.auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal
unregelmäßiges transitives Verb jump up at* * *anspringen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat) jump atB. v/i (ist)1. Motor: start (up)2. umg:angesprungen kommen come bounding along ( oder up)3. umg, fig:anspringen auf (einen Vorschlag etc) jump at* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <engine, car> start2)angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up
3) (ugs.)2.auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal
unregelmäßiges transitives Verb jump up at* * *v.to startup v. -
4 anspringen
1. * vi (s)1) заработать, завестись ( о двигателе)den Motor anspringen lassen — завести ( запустить, включить) двигатель2) тех. начать движение; реагировать; срабатывать4) спорт. переходить в галоп, поднимать лошадь в галоп2. * vt1) бросаться, наскакивать (на кого-л.) -
5 anspringen
anspringen I vi (s) зарабо́тать, завести́сь (о дви́гателе)den Motor anspringen lassen завести́ дви́гатель; запусти́ть дви́гатель; включи́ть дви́гательanspringen тех. нача́ть движе́ние; реаги́ровать; сраба́тыватьanspringen ( б. ч. angesprungen kommen) подскочи́ть, подбежа́ть вприпры́жкуanspringen спорт. перехо́дит в гало́п, поднима́ть ло́шадь в гало́пanspringen (gegen A) броса́ться, кида́ться (на что-л. - о соба́ках)anspringen II vt броса́ться, наска́кивать (на кого́-л.)anspringen (внеза́пно) охвати́ть (о чу́встве) -
6 anspringen
1) angesprungen kommen бежа́ть <прибега́ть/-бежа́ть> [ sich unmittelbar nähern подбега́ть/-бежа́ть] вприпры́жку mit Zielangabe4) v. Motor начина́ть нача́ть рабо́тать, зарабо́тать pf. den Motor anspringen lassen запуска́ть /-пусти́ть мото́р -
7 anspringen
ánspringen*I vi (s)1. зарабо́тать ( о двигателе)2. (тж. a ngesprungen ko mmen* (s)) подбежа́ть вприпры́жку, подскочи́ть3.:auf ein Á ngebot (sofó rt) a nspringen разг. — с хо́ду [не разду́мывая] приня́ть предложе́ние
II vt1. броса́ться, наска́кивать (на кого-л.)2. наска́кивать ( на снаряд — гимнастика)
См. также в других словарях:
anspringen — laufen lassen; starten * * * an|sprin|gen [ anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor sprang nicht an. Syn.: ↑ anlaufen. 2. ☆ angesprungen kommen: [springend] herbeieilen: als es Eis gab, kamen die Kinder… … Universal-Lexikon
anspringen — ạn·sprin·gen [Vt] (hat) 1 ein Tier springt jemanden an ein Tier nähert sich jemandem mit einem Sprung, meist um ihn anzugreifen: Der Hund sprang den Jogger an; [Vi] (ist) 2 angesprungen kommen in jemandes Richtung springen und zu ihm kommen 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerda Bormann — (* 23. Oktober 1909 in Konstanz am Bodensee als Gerda Buch; † 23. März 1946 in Meran, Südtirol) war die Frau des Hitler Sekretärs Martin Bormann und Initiatorin der Volksnotehe. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Elternhaus 2 Heirat mit Bormann … Deutsch Wikipedia
Motorwagen [1] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer) dienen zur Beförderung von Personen oder Gütern. Sie sind mit einem oder mehreren Motoren nebst: den erforderlichen Getrieben zur Fortbewegung ausgerüstet und können unter Umständen auch noch einen … Lexikon der gesamten Technik
DSPIC — Ein 16 bit 28 pin PDIP PIC24 Mikrocontroller Bei PICmicro handelt es sich um eine Mikrocontrollerfamilie, die von der Firma Microchip Technology Inc. hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Löwe — (Panthera leo) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katz … Deutsch Wikipedia
ARM-Architektur — Logo ARM Prozessorchip von Conexant, der beispielsweise in … Deutsch Wikipedia
ARM11 — Logo ARM Prozessorchip von Conexant, welcher beispielsweise in Routern verwendet wird. Die ARM Architektur ist ein Kern Design für eine Familie von 32 Bit … Deutsch Wikipedia
ARM2 — Logo ARM Prozessorchip von Conexant, welcher beispielsweise in Routern verwendet wird. Die ARM Architektur ist ein Kern Design für eine Familie von 32 Bit … Deutsch Wikipedia
ARM3 — Logo ARM Prozessorchip von Conexant, welcher beispielsweise in Routern verwendet wird. Die ARM Architektur ist ein Kern Design für eine Familie von 32 Bit … Deutsch Wikipedia
ARM7 — Logo ARM Prozessorchip von Conexant, welcher beispielsweise in Routern verwendet wird. Die ARM Architektur ist ein Kern Design für eine Familie von 32 Bit … Deutsch Wikipedia